В ресторане. At a restaurant
Диалог
Hostess. Hi! Welcome to Paradise. Do you have a reservation?
Igor Smirnov. Yes, we do.
Hostess. Your name, please?
Igor Smirnov. Smirnov.
Hostess. OK, Mr Smirnov. Right this way, please. (Shows a table)
Igor Smirnov. Could we get a table by the window?
Hostess. Yes, of course. This way, please. Is it OK?
Igor Smirnov. Yes, thanks a lot.
Hostess. Have a nice time.
Waiter. Welcome to Paradise. Here are your menus. I’ll be back to take your order in a minute.
Waiter (After a couple of minutes). Are you ready to order?
Igor Smirnov. Not yet, give us a second, please.
Waiter (After a couple of minutes). No problem. I’ll be back in a couple of minutes…. (After a couple of minutes) What would you like to order?
Igor Smirnov. I’ll have the grilled salmon.
Waiter. And you?
Igor Smirnov’s wife. I’ll have the spaghetti.
Waiter. Would you like anything to drink?
Igor Smirnov. I’ll have green tea.
Waiter. And you?
Igor Smirnov’s wife. I’ll have juice. What kind of juice do you have?
Waiter. Orange, mango, apple and pineapple.
Igor Smirnov’s wife. One pineapple juice please.
Waiter. OK. So that’s one grilled salmon, one spaghetti, one green tea, and one pineapple juice.
Waiter (After a time). Here you are. Enjoy your meal.
Waiter (After a time). How was everything?
Igor Smirnov. Delicious, thanks!
Waiter. Would you like anything for dessert?
Igor Smirnov. No, thank you.
Waiter. Can I get you anything else?
Igor Smirnov. No, just the bill please.
Waiter. Sure. I’ll be right back with that… Do you want to pay separately?
Igor Smirnov. No, you can put it all on one bill.
Waiter. (Brings the bill) There you go.
Igor Smirnov. (Give the money to the waiter) Thanks a lot.
Перевод
Хостесс. Здравствуйте! Добро пожаловать в Парадайз. Вы бронировали столик?
Игорь Смирнов. Да, бронировали.
Хостесс. Ваше имя, пожалуйста?
Игорь Смирнов. Смирнов.
Хостесс. Хорошо, мистер Смирнов. Вот сюда, пожалуйста. (Показывает столик)
Игорь Смирнов. А можно столик у окна?
Хостесс. Да, конечно. Сюда, пожалуйста. Здесь хорошо?
Игорь Смирнов. Да, большое спасибо.
Хостесс. Приятно вам провести время.
Официант. Добро пожаловать в Парадайз. Вот меню. Через минуту я вернусь, чтобы принять ваш заказ.
Официант (через пару минут). Вы готовы сделать заказ?
Игорь Смирнов. Еще нет, дайте нам немного времени, пожалуйста.
Официант. Конечно, никаких проблем. Я вернусь через пару минут…. (через пару минут) Что будете заказывать?
Игорь Смирнов. Я буду жареный лосось.
Официант. А вы?
Жена Игоря Смирнова. Я буду спагетти.
Официант. Что будете пить?
Игорь Смирнов. Я буду зеленый чай.
Официант. А вы?
Жена Игоря Смирнова. Я буду сок. Какие соки у вас есть?
Официант. Апельсиновый, манго, яблочный и ананасовый.
Жена Игоря Смирнова. Один ананасовый сок, пожалуйста.
Официант. Хорошо. Итак, один жареный лосось, одно спагетти, один зеленый чай и один ананасовый сок.
Официант (через некоторое время). Вот, пожалуйста. Приятного аппетита.
Официант (через некоторое время). Как вам все понравилось?
Игорь Смирнов. Очень вкусно, спасибо!
Официант. Хотите что-нибудь на десерт?
Игорь Смирнов. Нет, спасибо.
Официант. Может, принести вам что-то еще?
Игорь Смирнов. Нет, только счет, пожалуйста.
Официант. Хорошо. Я сейчас его принесу… Вы хотите платить отдельно?
Игорь Смирнов. Нет, можете включить все в один счет.
Официант. (Приносит счет) Вот, пожалуйста.
Игорь Смирнов. (Отдает деньги официанту) Большое спасибо.
