Понедельник, 06.05.2024,

Мини-профиль

Статистика


За последние 24 часа нас посешали:



Сейчас онлайн:
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Learn English » Английский для туриста » Отель
Отель
BledhardДата: Вторник, 31.01.2012, 21:48 | Сообщение # 1
Administrator
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline

Как забронировать отель. Hotel Reservation

Hotel Reservation

Диалог

Receptionist. Radison Hotel. How can I help you?

Igor Smirnov. Hello. I’d like to make a reservation for May 1 and 2.

Receptionist. How many adults will be there?

Igor Smirnov. Two adults.

Receptionist. OK. Any children?

Igor Smirnov. No.

Receptionist. So it will be a double room. Do you want a smoking or non-smoking room?

Igor Smirnov. Non-smoking. By the way, what facilities are there in the room?

Receptionist. There are a private bathroom, a hair-dryer, a safe, a refrigerator, a TV.

Igor Smirnov. OK, that’s fine.

Receptionist. The room will be $60 per night.

Igor Smirnov. Is breakfast included?

Receptionist. Yes, of course.

Igor Smirnov. OK.

Receptionist. May I have your name, please?

Igor Smirnov. Igor Smirnov.

Receptionist. Could you spell that, please?

Igor Smirnov. Yes, of course. I-G-O-R S-M-I-R-N-O-V. Igor Smirnov.

Receptionist. I see, Igor Smirnov. How will you pay?

Igor Smirnov. Is Visa OK?

Receptionist. That’ll be fine. I need a credit-card number to make your reservation.

Igor Smirnov. OK, here it is.

Полезные разговорные фразы

Hotel Reservation

ФразаПеревод
How can I help you?Чем я могу вам помочь?
I’d like a room please.Я хотел бы снять номер.
I’d like to make a reservation.Я хотел бы забронировать номер.
I’m afraid we are booked that weekend.К сожалению, на эти выходные у нас все забронировано.
There are only a few vacancies left.Осталось только несколько свободных номеров.
We advise that you book in advance during peak season.Советум в сезон бронировать номера заранее.
How long will you be staying?Сколько дней вы будете проживать в отеле?
How many nights would you like to stay?На сколько ночей вы хотите снять номер?
Would you prefer a single or a double?Хотите одноместный или двухместный номер?
A double, please. How much is that?Двухместный. Сколько это стоит?
The rate is $129 dollars a night.129 долларов в сутки.
Do you have any cheaper rooms?У вас есть номера подешевле?
Do the rooms have refrigerators?В номерах есть холодильники?
How would you like to pay for the room?Как вы хотите заплатить за номер?
Do you take VISA?Вы принимаете VISA?
Yes, we do. We take VISA, Mastercard, and American Express.Да, принимаем. Мы принимаем VISA, Mastercard, and American Express.
May I have your name, please?Могу я узнать ваше имя?
 
BledhardДата: Вторник, 31.01.2012, 21:49 | Сообщение # 2
Administrator
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline

Регистрация в отеле (заселение). Hotel Check-In

Hotel Check-In. Регистрация в отеле

Диалог

Igor Smirnov. Hello!

Receptionist. Hello! Can I help you?

Igor Smirnov. Yes, I’d like to check in. I have a reservation.

Receptionist. Your name, sir?

Igor Smirnov. Igor Smirnov.

Receptionist. Yes, your room is ready. The room number is 308.

Igor Smirnov. Is it possible to see the room?

Receptionist. Of course. Here’s the key.

Receptionist. So, do you like the room?

Igor Smirnov. Well, it faces hotel buildings, and I’d like a room with sea view.

Receptionist. OK, take a look at this one. Here’s the key. The room number is 101.

Receptionist. How do you like it?

Igor Smirnov. Oh, it’s perfect! I’ll take it.

Receptionist. OK. Would you like something else?

Igor Smirnov. Yes, I’d like a wake-up call for 6:30.

Receptionist. Certainly, sir.

Igor Smirnov. And what time is checkout?

Receptionist. Checkout is at 12 o’clock.

Igor Smirnov. Thank you.

Receptionist. You are welcome. Enjoy your stay!

Hotel Check-In

Диалог (перевод)

Игорь Смирнов. Здравствуйте!

Ресепшионист. Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?

Игорь Смирнов. Я хотел бы зарегистрироваться. У меня забронирован номер.

Ресепшионист. Ваше имя?

Игорь Смирнов. Игорь Смирнов.

Ресепшионист. Да, ваш номер готов. Номер 308.

Игорь Смирнов. Можно посмотреть номер?

Ресепшионист. Конечно. Вот ключи.

Ресепшионист. Ну что, вам понравился номер?

Игорь Смирнов. Он выходит на здания отеля, а я хотел бы номер с видом на море.

Ресепшионист. Хорошо, посмотрите этот номер. Вот ключи. Номер 101.

Ресепшионист. Он вам понравился?

Игорь Смирнов. Отличный! Я его беру.

Ресепшионист. Хорошо. Хотите что-нибудь еще?

Игорь Смирнов. Да, разбудите меня в 6:30.

Ресепшионист. Хорошо.

Игорь Смирнов. А во сколько выселение из отеля?

Ресепшионист. В 12:00.

Игорь Смирнов. Спасибо.

Ресепшионист. Пожалуйста. Счастливого пребывания в отеле!

Заселение в отель

Полезные разговорные фразы

ФразаПеревод
Can I help you?Чем я могу вам помочь?
I’d like to check in.Я хотел бы зарегистрироваться.
I have a reservation.У меня забронирован номер.
Your room is ready.Ваш номер готов.
The room number is 308.Номер 308.
Here’s your key.Вот ваши ключи.
Is it possible to see the room?Можно посмотреть номер?
Do you like the room?Вам понравился номер?
Yes, I’ll take it.Да, я его беру.
What time is checkout?Во сколько происходит выселение из отеля?
Checkout is at 12 o’clock.Выселение в 12 часов.
I’d like a wake-up call for 6:30.Пожалуйста, разбудите меня в 6:30.
Enjoy your stay!Счастливого пребывания в отеле!
 
BledhardДата: Вторник, 31.01.2012, 21:51 | Сообщение # 3
Administrator
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline

Выселение из отеля. Hotel Check-Out

Hotel Check-Out

Диалог

Receptionist. How can I help you?

Igor Smirnov. I’d like to check out.

Receptionist. Your name, sir?

Igor Smirnov. Igor Smirnov.

Receptionist. What’s your room number?

Igor Smirnov. Room 101.

Receptionist. How was your stay?

Igor Smirnov. Oh, it was very nice. We really enjoyed our stay.

Receptionist. Was everything all right?

Igor Smirnov. Yes, it was great.

Receptionist. Here’s your bill.

Igor Smirnov. What’s the 20 dollars for?

Receptionist. That’s for the phone calls.

Igor Smirnov. Oh yes, I forgot about this…

Receptionist. Could you sign here?

Igor Smirnov. Sure.

Receptionist. How would you like to pay?

Igor Smirnov. By cash.

Receptionist. OK. Here are your receipt and your change, sir.

Igor Smirnov. Our flight is at night. Can we leave our bags here?

Receptionist. Certainly. We’ll put them in the storage room.

Igor Smirnov. Thank you very much.

Выселение из отеля

Диалог (перевод)

Ресепшионист. Чем я могу вам помочь?

Игорь Смирнов. Я хотел бы выселиться.

Ресепшионист. Ваше имя?

Игорь Смирнов. Игорь Смирнов.

Ресепшионист. Какой номер?

Игорь Смирнов. Номер 101.

Ресепшионист. Как прошло ваше пребывание в отеле?

Игорь Смирнов. Очень хорошо, нам понравилось.

Ресепшионист. Все было в порядке?

Игорь Смирнов. Да, все было отлично.

Ресепшионист. Вот ваш счет.

Игорь Смирнов. А за что эти 20 долларов?

Ресепшионист. Это за телефонные звонки.

Игорь Смирнов. Ах, да, я забыл об этом…

Ресепшионист. Можете подписать здесь?

Игорь Смирнов. Конечно.

Ресепшионист. Как вы будете платить?

Игорь Смирнов. Наличными.

Ресепшионист. Хорошо. Вот ваша квитанция и сдача.

Игорь Смирнов. Мы можем оставить здесь наши вещи?

Ресепшионист. Конечно. Мы положим их в камеру хранения.

Игорь Смирнов. Большое спасибо.

Полезные разговорные фразы

Hotel Check-Out. Выселение из отеля

ФразаПеревод
Can I help you?Чем я могу вам помочь?
I’d like to check out.Я хотел бы выселиться.
How was your stay?Как прошло ваше пребывание в отеле?
It was very nice. We really enjoyed our stay.Очень хорошо, нам понравилось.
Here’s your bill.Вот ваш счет.
Could you sign here?Можете подписать здесь?
How would you like to pay?Как вы будете платить?
By cash.Наличными.
Here are your receipt and your change.Вот ваша квитанция и сдача.
Can we leave our bags here?Мы можем оставить здесь наши вещи?
We’ll put them in the storage room.Мы положим их в камеру хранения.
 
BledhardДата: Вторник, 31.01.2012, 21:52 | Сообщение # 4
Administrator
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline

Типы размещения и питания в отеле. Accomodation Types

Типы номеров

  • SGL — (Single) — одноместное размещение
  • DBL — (Double) — двухместное размещение
  • TRPL — (Triple) — трехместное размещение (обычно двухместный номер с двумя кроватями и дополнительной кроватью)
  • ExB — (Extra bed) — возможность установки дополнительной кровати
  • Suite — многокомнатный номер

Типы проживания и питания

  • ОВ (Only Bed), RO (Room Only) — без питания.
  • BB (Bed & Breakfast) — «завтрак и ночлег». В стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.
  • HB (Half Board) — «полупансион». В стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол).
  • FB (Full Board) — «полный пансион». Трехразовое питание: завтрак, обед и ужин (шведский стол).
  • ALL, Al (All Inclusive) — «все включено». Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).
  • UAL, UAI (Ultra All Inclusive) — «ультра все включено». Завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Широкий выбор сладостей, десертов, закусок, напитков местного и импортного производства. Большинство отелей с системой Ultra All Inclusive предлагают также дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира.

Типы завтраков

  • Continental Breakfast — континентальный завтрак: кофе или чай, сок, булочка, масло и джем.
  • English breakfast — английский завтрак: полный завтрак. Обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе или чай.
  • American breakfast — американский завтрак. Аналогичен континентальному завтраку, обычно включает в себя еще яичницу с беконом.
 
BledhardДата: Вторник, 31.01.2012, 22:31 | Сообщение # 5
Administrator
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline

Словарь. Hotel Vocabulary

Слово (фраза)Значение
AccomodationРазмещение (в отеле)
Arrival date/ Date of arrivalДата приезда
AttractionsДостопримечательности
Bed and Breakfast (BB)Проживание и завтрак
BookБронировать
Book a room/ Make a reservationБронировать номер
BookedМест нет
Book in advanceБронировать заранее
Cancel a bookingОтменить бронь
Check-inЗаселиться, зарегистрироваться (в отеле)
Check-outВыселиться (из отеля)
Complete / Fill in the formЗаполнить форму (анкету)
Departure date / Date of departureДата отъезда
Front desk / ReceptionРесепшн (место регистрации в отеле и получения информации)
GuestГость (Человек, проживающий в отеле)
HostelХостел (недорогой отель для студентов и путешественников-«дикарей»)
Hotel managerМенеджер отеля (директор)
Housekeeping, maidПерсонал отеля, убирающий номера
Indoor poolКрытый бассейн (внутри отеля)
InnСиноним слова “hotel” (отель)
Late chargeПлата за нахождение в отеле после выселения
LinenБелье
Parking passПропуск (талон) на парковку
ReceptionistРаботник ресепшн, принимающий гостей
ReservationБронирование
Room serviceОбслуживание номеров (доставка пищи и другие услуги)
TowelПолотенце
VacanciesСвободные номера
No vacanciesСвободных номеров нет
ViewВид (например, вид на море — Sea view)
Wake up callУтренний звонок по телефону с ресепшн в качестве будильника
GymТренажерный зал, зал для фитнеса
 
Форум » Learn English » Английский для туриста » Отель
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright by Bledhard © 2010 - 2024Конструктор сайтов - uCoz