Среда, 22.01.2025,

Мини-профиль

Статистика

За последние 24 часа нас посешали:

Сейчас онлайн:

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

Достопримечательности

Достопримечательности

Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 17:08 | Сообщение # 1

Administrator

Группа: Администраторы

Сообщений: 275

Статус: Offline

В туристическом информационном центре. At the Tourist Information Centre

At the Tourist Information Center

Диалог

Igor Smirnov. Hi, do you have any free maps of London?

Centre worker. Yes, we do.

Igor Smirnov. Great. Could we have one please?

Centre worker. Sure, here you go.

Igor Smirnov. Oh, what a nice guide book! Do you have it in Russian?

Centre worker. No, we have it in English only.

Igor Smirnov. It’s a pity… We’re only here for one week. What do you recommend that we see in London?

Centre worker. Well, I recommend to see Big Ben, the Houses of Parliament, Trafalgar Square, Nelson’s Column, The Tower of London, Westminster Palace, Buckingham Palace…

Igor Smirnov. Great! Thanks a lot. Oh, one more thing, could we use the toilet?

Museum worker. Of course.

Перевод

At the Tourist Information Center

Игорь Смирнов. Добрый день, у вас есть бесплатные карты Лондона?

Работник центра. Да, есть.

Игорь Смирнов. Прекрасно. Можно нам одну?

Работник центра. Конечно, вот, пожалуйста.

Игорь Смирнов. О, какой красивый путеводитель! А у вас есть такой на русском языке?

Работник центра. Нет, только на английском.

Игорь Смирнов. Жаль… Мы здесь только на неделю. Что вы порекомендуете посмотреть в Лондоне?

Работник центра. Ну, я рекомендую посмотреть Биг Бен, здание Парламента, Трафальгарскую площадь, памятник Нельсону, Тауэр, Вестминстерский дворец, Букингемский дворец…

Игорь Смирнов. Отлично! Большое спасибо. Да, еще одно: можно воспользоваться туалетом?

Работник центра. Конечно.

Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 17:09 | Сообщение # 2

Administrator

Группа: Администраторы

Сообщений: 275

Статус: Offline

В туристическом агенстве. At the Travel Agency

At the Travel Agency

Диалог

Igor Smirnov. Hi!

Travel Agent. Hi, come in, please. Can I help you?

Igor Smirnov. We’d like some information about tours around London.

Travel Agent. Oh, good. We’ve a lot of exciting places of interest here in London. What about sightseeing tour around the city?

Igor Smirnov. And what places will we visit?

Travel Agent. Oh, the most wonderful places in London, I promise! Big Ben, the Houses of Parliament, Trafalgar Square, Nelson’s Column, The Tower of London and many others! It will be unforgettable tour, believe me!

Igor Smirnov. And how long does the tour last?

Travel Agent. About three hours.

Igor Smirnov. How much is it?

Travel Agent. Only 20 pounds.

Igor Smirnov. Where does the tour depart from?

Travel Agent. From the Piccadilly Circus.

Igor Smirnov. Well… Ok, we’ll take it.

Travel Agent. Could you sign here, please? Thank you. Good-bye, and I hope you enjoy your London sightseeing tour!

Перевод

At the Travel Agency

Игорь Смирнов. Добрый день!

Работник турагентства. Добрый день, входите, пожалуйста. Чем я могу вам помочь?

Игорь Смирнов. Мы хотели бы узнать о турах по Лондону.

Работник турагентства. О, отлично. В Лондоне много интересных мест. Как насчет обзорного тура по городу?

Игорь Смирнов. А какие места мы посетим?

Работник турагентства. О, самые прекрасные места в Лондоне, я вам обещаю! Биг Бен, здание Парламента, Трафальгарскую площадь, памятник Нельсону, Тауэр и многие другие! Это будет незабываемый тур, поверьте мне!

Игорь Смирнов. А сколько времени длится этот тур?

Работник турагентства. Около трех часов.

Игорь Смирнов. Сколько он стоит?

Работник турагентства. Всего 20 фунтов.

Игорь Смирнов. Откуда в этом туре отправляются?

Работник турагентства. От Piccadilly Circus.

Игорь Смирнов. Ну… Хорошо, мы его берем.

Работник турагентства. Можете подписать здесь? Спасибо. До свиданья! Я надеюсь, что вы получите удовольствие от этого обзорного тура по Лондону!

Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 17:09 | Сообщение # 3

Administrator

Группа: Администраторы

Сообщений: 275

Статус: Offline

В музее. At the museum

Museum. Музей

Диалог

Igor Smirnov. Hello. What time does the museum close today?

Museum worker. The museum closes at 6:00 PM.

Igor Smirnov. And what time does it open tomorrow?

Museum worker. At 9:00 AM.

Igor Smirnov. And how much is the admission?

Museum worker. The admission fee is $10 for adults and $5 for students. It’s free for children under 12 years old.

Igor Smirnov. And are there any special exhibitions on right now?

Museum worker. Yes, there’s a special exhibition of Peter Paul Rubens’s early paintings.

Igor Smirnov. Is this included in the price of admission?

Museum worker. No, there’s a separate $5 charge for the exhibition.

Igor Smirnov. Thank you.

Museum worker. My pleasure.

Перевод

Museum. Музей

Игорь Смирнов. Здравствуйте. Во сколько музей сегодня закрывается?

Работник музея. В 18:00.

Игорь Смирнов. А во сколько он открывается завтра?

Работник музея. В 9:00.

Игорь Смирнов. Сколько стоит входной билет?

Работник музея. 10 долларов для взрослых и 5 долларов для студентов. Для детей до 12 лет - бесплатно.

Игорь Смирнов. А сейчас в музее есть какие-то отдельные выставки?

Работник музея. Да, есть выставка ранних работ Питера Пауля Рубенса.

Игорь Смирнов. Посещение выставки включено в плату за вход?

Работник музея. Нет, за вход на выставку нужно заплатить отдельно 5 долларов.

Игорь Смирнов. Спасибо.

Работник музея. Пожалуйста.

Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 17:11 | Сообщение # 4

Administrator

Группа: Администраторы

Сообщений: 275

Статус: Offline

Достопримечательности. Полезные фразы

Полезные фразы. Useful phrases

Where is the museum?	Где находится музей?
Where is the tourist information center?	Где находится туристический информационный центр?
How much does a ticket cost?	Сколько стоит билет?
Is the museum open on Mondays?	Музей открыт по понедельникам?
Do you have an audio guide?	У вас есть аудиогид?
I need a guide who speaks Russian.	Мне нужен гид, который говорит по-русски.
Please show me the sights of interest.	Пожалуйста, покажите мне интересные достопримечательности.
I am interested in historical places.	Меня интересуют исторические места.
Is this the way to the exit?	Этим путем я попаду к выходу?
What is the price of admission?	Сколько стоит входной билет?
Where do we meet?	Где мы встречаемся?
Are we allowed to take photos?	Нам можно фотографировать?
Can you take a photo of us?	Вы можете нас сфотографировать?
When does the next tour start?	Когда начинается следующий тур?
Is there a discount for students?	Есть ли скидки для студентов?
May I use the toilet?	Можно воспользоваться туалетом?
Where is the currency exchange?	Где можно обменять валюту?
How do I get to Trafalgar Square?	Как попасть на Трафальгарскую площадь?
How much is the entrance fee?	Сколько стоит входной билет?
What is worth visiting?	Что стоит посетить?
Do you have a map of the city?	У вас есть карта города?
How long does it take to get to Buckingham Palace?	Сколько времени займет проезд до Букингемского дворца?
Is this seat free?	Это место свободно?

Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 17:11 | Сообщение # 5

Administrator

Группа: Администраторы

Сообщений: 275

Статус: Offline

Словарь. Sightseeing Vocabulary

Слово (фраза)	Значение
Tourist information centre	Туристический информационный центр
Sightseeing tour	Экскурсионный тур
Map	Карта
Tour guide	Гид
Guide book	Путеводитель
Audio guide	Аудиогид
Museum	Музей
Castle	Замок
Art gallery	Художественная галерея
Park	Парк
Zoo	Зоопарк
Cathedral	Собор
Abbey	Аббатство
Monastery	Монастырь
Mosque	Мечеть
Temple	Храм
Garden	Сад
Theater	Театр
Statue	Статуя
Monument	Монумент
Canyon	Каньон
Cave	Пещера
Lake	Озеро
Ticket	Билет
Entrance fee	Плата за вход
Entrance	Вход
Exit	Выход
Open	Открыто
Closed	Закрыто
Toilet/restroom/bathroom	Туалет

Достопримечательности

Страница 1 из 1
1

Copyright by Bledhard © 2010 - 2025

Конструктор сайтов - uCoz