Модальные глаголы в действии

Как попросить сделать что-либо

Can, Could, Will, Would

1. Если вы хотите попросить что-либо сделать, используйте глаголы can, could, will, would.
Для неформальной просьбы используйте can и will.
Для более формальной и вежливой просьбы — could и would.

Примеры

Can you pass me the plate? — Можешь передать мне тарелку?
Will you open the door? — Ты откроешь дверь?

Could you make me a coffee, please? — Пожалуйста, вы не могли бы сделать мне кофе?
Would you wait a moment, please? — Пожалуйста, вы не могли бы немного подождать?

2. Для вежливой просьбы можно использовать также фразу Would you mind + герундий…?

Пример

Вопрос. Would you mind waiting for a moment? — Вы не могли бы (Вы не возражаете) минутку подождать?
Ответ: Not at all — означает: нет, я не возражаю. Т.е. будет ждать!
Ответ: Yes, I do mind — означает: да, я возражаю! Не могу я ждать!

Как спросить и дать разрешение

Can, Could, May

1. Если вы хотите спросить разрешения что-либо сделать, используйте глаголы can, could, may.

Примеры

Can I speak to Mr Brown, please? — Я могу поговорить с мистером Брауном? (по телефону)
Could I take this book? — Я могу взять эту книгу?
May I come in? — Можно войти?

2. Чтобы дать разрешение, используйте глаголы can или may. Не используйте could!

Yes, you can take this book. — Ты можешь взять эту книгу.
или
Yes, you may take this book. — Ты можешь взять эту книгу.

Примечание

Использование may является более формальным и менее распространенным, чем can или could.

3. Если вы хотите спросить разрешения и опасаетесь, что потревожите своими действиями другого человека, то используйте фразу Do you mind if…?

Примеры

Вопрос. Do you mind if I open the window? — Вы не возражаете, если я открою окно?
Ответ: No, I don’t mind — значит, не возражают, можете открывать окно.
Ответ: Yes, I do mind. — значит, возражают. Придется вам сидеть в духоте.

Как предложить сделать что-либо

Can I…? и Would you like…?

1. Чтобы предложить что-либо, можно использовать фразу Can I…?

Пример

Вопрос. Can I help you? — Я могу вам помочь?
Ответ. No, it’s OK. — Нет, все в порядке.

2. Чтобы предложить что-либо, можно использовать фразу Would you like…?

Пример

Вопрос. Would you like a cup of tea? — Не хотите ли чашечку чая?
Ответ. Yes, please. — Да, пожалуйста.