| Bledhard | Дата: Суббота, 28.01.2012, 13:18 | Сообщение # 1 |
 Administrator
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Interjections. МеждометияМеждометия не являются членами предложения и служат для выражения чувств. | Междометие | Значение | Пример | Перевод | | Achoo (Ahchoo) | Апчхи! | Achoo! — Bless you! | Апчхи! — Будьте здоровы! | | Ah | А! Ах! (Удовольствие, понимание, удивление, радость) | Ah, now I understand. | А, теперь я понимаю. | | Aha | Ага! (Удовлетворение, торжество) | Aha! So it was you! | Ага! Так это были вы! | | Alas | Увы! (Печаль, сожаление) | Alas, she refused. | Увы, она отказалась. | | Dear | Боже мой! (Печаль, удивление, испуг) | Oh dear! Does it hurt? | О боже! Больно? | | Eh | А? Что (вы сказали)? (просьба повторить сказанное)
Так ведь? (ожидание согласия)
Да? (удивление) | It’s cold today. — Eh? — I said it’s cold today. | Сегодня холодно. — А? — Я сказал, что сегодня холодно. | | Er | Э-э… (сомнение, неуверенность) | Brussels is the capital of…er…Belgium. | Брюссель — столица …э-э… Бельгии. | | Hey | Эй! (привлечение внимания, выражение удивления, радости и т.д.) | Hey you! | Эй, ты! | | Hi | Привет! (приветствие) | Hi! How are you? | Привет! Как дела? | | Hmm | Гм (сомнение, колебание или несогласие) | Hmm. I’m not so sure. | Гм… Я в этом не уверен. | | Hush | Тсс! Тихо! (просьба соблюдать тишину) | Hush! | Тихо! | | Oh | О! Ох! (удивление, боль и т.д.) | Oh my God! | О боже! | | Oops | Ой! (небольшое происшествие, ошибка, неловкость) | Oops! I’m sorry. I’ve broken your cup. | Ой, извините! Я разбил вашу чашку. | | Ouch | Ай!, ой! (боль, досада) | Ouch! That hurts! | Ай! Больно! | | Ugh | Фу! Тьфу! (отвращение) | Ugh! What’s that smell? | Фу, что это воняет? | | Uh-huh | Угу (согласие, подтверждение) | Do you understand? — Uh-huh. | Ты понимаешь? — Угу. | | Uh-oh | Ой-ой! Эх! (досада, тревога, испуг) | Uh-oh! I forgot my password! | Ой-ой-ой! Я забыл пароль! | | Uh-uh | (Отрицание) | Is Nancy here yet? — Uh-uh. | Нэнси уже здесь? — Неа. | | Um, umm | Гм, хм, м-м (сомнение, неуверенность) | 60 divided by 5 is…um…12. | 60 разделить на 5 равно… мм … 12. | | Well | Ну! (удивление, согласие и т.д.)
Ну, итак (вступительное слово, способ заполнить паузу) | Well, what did he say? | Ну, и что он сказал? | | Wow | Вот это да! Здорово! (восхищение, удивление) | Wow! What a fantastic sight! | Вот это да! Какой потрясающий вид! |
|
| |
| |
